Zur Startseite

Datenschutzerklärung

Welche Daten wir verarbeiten, warum, wie lange und welche Rechte Sie haben — nach DSGVO (Verordnung (EU) 2016/679) und portugiesischem Gesetz Nr. 58/2019.

Übersetzung zur Information. Maßgeblich ist die portugiesische Fassung.

Verantwortlicher

[Firma / Nome], [Morada da Sede], NIPC [NIPC]. Kontakt für Datenschutz: [email@dominio.pt].

Welche Daten wir verarbeiten

  • Anfragedaten: Name, E-Mail, Telefon (optional), Marke, Modell, Motor, Farbe, Budget, Ausstattung und Ihre Notizen.
  • Kommunikation: Inhalt Ihrer Nachrichten per E-Mail oder WhatsApp.
  • Vertragsdaten: Identität, Adresse, Steuernummer und Fahrzeugdokumente, wenn Sie einen Service buchen.
  • Technische Daten: Unser Hosting-Anbieter protokolliert aus Sicherheitsgründen automatisch IP-Adresse, Datum/Uhrzeit und aufgerufene Seiten.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Beantwortung Ihrer Anfrage und Angebotserstellung — vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Erbringung des gebuchten Service: Suche, Benachrichtigungen, Prüfung, Transport und Zulassung — Vertragserfüllung (lit. b).
  • Rechnungsstellung, Steuer- und Zollpflichten — rechtliche Verpflichtung (lit. c).
  • Sicherheit und Betrieb der Website — berechtigtes Interesse (lit. f).

Wir betreiben kein Marketing ohne Ihre Einwilligung, verkaufen keine Daten und treffen keine automatisierten Entscheidungen mit Rechtswirkung.

Empfänger

Wir geben nur weiter, was der Service erfordert:

  • Lokale Partner und Prüfwerkstätten in Österreich und Deutschland.
  • Fahrzeugverkäufer, wenn Sie einen Kauf abschließen.
  • Transportunternehmen.
  • Portugiesische Steuer- und Zollbehörde, IMT und Prüfstellen für die Zulassung.
  • Unser Hosting- und Website-Plattform-Anbieter (lädt ein kleines Skript von grok.com mit dem Badge des Website-Baukastens) und unser Steuerberater.

Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, verarbeitet Meta Platforms Ireland Ltd. die Daten als eigenständiger Verantwortlicher nach eigener Datenschutzerklärung; Übermittlungen in die USA auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework sind möglich.

Speicherdauer

  • Anfragen ohne Vertrag: bis zu 12 Monate nach dem letzten Kontakt.
  • Vertrags- und Rechnungsdaten: 10 Jahre, steuerrechtlich vorgeschrieben.
  • Server-Protokolle: höchstens 30 Tage.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen, der Verarbeitung widersprechen und eine Einwilligung jederzeit widerrufen — per E-Mail an [email@dominio.pt]. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Sie haben außerdem das Recht auf Beschwerde bei der portugiesischen Datenschutzbehörde (CNPD): www.cnpd.pt.

Cookies und lokale Speicherung

Diese Website verwendet keine Cookies und keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Tools. Schriften werden von dieser Website selbst ausgeliefert, ohne Verbindung zu Google Fonts.

Nur der lokale Speicher Ihres Browsers merkt sich, ob Sie den Sprachhinweis geschlossen haben, und — falls Sie es absenden — den Text Ihrer Anfrage zum Kopieren. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht und lassen sich in den Browser-Einstellungen löschen.

Änderungen

Diese Erklärung kann aktualisiert werden. Stand: 2026-11-05.